-
1 bollettino di versamento
-
2 ordine di pagamento
-
3 buono d'incasso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > buono d'incasso
-
4 mandato di pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mandato di pagamento
-
5 mandato di pagamento
платёжное поручение, платёжное распоряжение; платёжный ордер -
6 ordine di bonifico
поручение о переводе денег, приказ о переводе денег, платёжное поручениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordine di bonifico
-
7 ordine di pagamento
платёжное поручение, платёжный ордерDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordine di pagamento
-
8 bonifico bancario
-
9 ordine
м.1) порядок, расположениеordine alfabetico — алфавитный порядок, расположение по алфавиту
in ordine di età — в порядке возраста, по возрасту
2) порядок, нормальная жизнь3) порядок, построение, стройordine di marcia — походный порядок [строй]
4) порядок, последовательность••ordine del giorno — повестка [порядок] дня
5) ряд6) область, сфера, круг7) характер, порядок, планdi ordine generale — общего характера [порядка]
8) уровень, категория, степень9) ассоциация, союз, гильдияordine degli avvocati — ассоциация юристов, коллегия адвокатов
10) орден (религиозный, рыцарский)11) сословие12) приказdare [impartire] un ordine — отдать приказ
13) поручение, приказ, инструкция14) распоряжение, постановление••15) заказordine di produzione — заказ на изготовление продукции, производственный заказ
16) отряд17) порядок18) рукоположение, посвящение в сан19) чин ( в духовной иерархии)20) ордер* * *сущ.1) общ. построение, знак отличия, налаженность, порядок, ряд, сословие2) бот. вид, класс, разряд3) экон. законодательство, приказ, строй, уровень, дисциплина, значимость, категория, качество, команда, последовательность, профессиональная категория, ранг, расположение, распоряжение, режим, слой4) фин. корпорация, объединение, платёжное поручение, гильдия, приказание, расстановка, союз5) архит. ордер, орден6) бизн. заказ, платёжное распоряжение, оборотная надпись (на векселе) -
10 ordine
m1) порядок, последовательностьessere nell' ordine delle cose — быть в порядке вещейordine naturale — естественный порядок вещейè nell'ordine naturale( delle cose) — это в порядке вещейprocedere con ordine — придерживаться( определённого) порядка2) расположение, расстановкаmettere in ordine di data — расположить / разложить (напр. корреспонденцию) в порядке поступления4) ряд; ярусordine alfabetico — алфавитный порядокordine cronologico — хронологический порядок5) порядок; налаженность; дисциплинаmettere qc in ordine — привести что-либо в порядокtenere qc in ordine (ideale) — содержать что-либо в (идеальном) порядкеrichiamare all'ordine — призвать к порядку / к дисциплинеristabilire l'ordine — восстановить порядокl'ordine costituzionale — конституционный стройuna questione d'ordine amministrativo — вопрос административного порядка8) воен. построение, стройordine chiuso — сомкнутый стройordine di combattimento — боевой порядок9) корпорация, сословие10) бот., зоол. вид, разряд; классordine dorico / ionico / corinzio — дорический / ионический / коринфский ордер12) орден, знак отличияconferire un ordine — наградить орденомimpiegato d'ordine — мелкий служащий14) приказ; приказание, команда, распоряжениеordine del giorno — 1) повестка / (рас)порядок дня 2) воен. приказ по строевой части 3) резолюция ( собрания)mettere / воен. (чаще) citare all'ordine del giorno — 1) объявить благодарность в приказе 2) поставить на / в повестку дня / на обсуждениеessere all'ordine del giorno — 1) стоять на повестке дня 2) быть в порядке вещейpassare all'ordine del giorno — перейти к следующему вопросуemanare un ordine — отдать приказdare l'ordine di fare qc — приказать сделать что-либоrispettare un ordine — следовать приказуeseguire gli ordini — выполнить приказанияmancare / venir meno a un ordine — не выполнить приказа / приказанияessere agli ordini di qd — зависеть от кого-либоai vostri ordini! — слушаюсь!, как прикажете!, (я) к вашим услугам!15) ком. ордер, платёжное распоряжение; оборотная надпись ( на векселе)16) ком. заказordine di prova — пробный заказ17) ком. упорядоченность18) вчт. команда, инструкция19) ист., церк. орден•Syn:assetto, assestatezza, sesto II, ordinamento, sistemazione, collocazione; disposto, decreto, ordinazione, ordinanza, disposizione, comando, legge, deliberazione, norma; compostezza, correttezza, costumatezza, equilibrio; fila, graduatoria, gamma, serie; genere, ceto, classe, condizioneAnt:••ordine d'idee — круг идей / понятийin ordine a... бюр. — (в том,) что касается..., в отношении..., по поводу...l'ordine è pane; il disordine è fame prov — порядок - хлеб, беспорядок - голод -
11 ordine di bonifico
-
12 ordine di pagamento
Итальяно-русский универсальный словарь > ordine di pagamento
-
13 ordine globale
сущ.1) экон. сводное платёжное поручение, сводный заказ (на торгах)2) фин. общее платёжное поручение, общий заказ -
14 mandato di pagamento
Итальяно-русский универсальный словарь > mandato di pagamento
-
15 ordinativo
сущ.1) общ. служащий для упорядочения2) грам. порядковый3) экон. платёжное распоряжение, заказ (на товары)4) фин. платёжное поручение -
16 ordinativo di pagamento
Итальяно-русский универсальный словарь > ordinativo di pagamento
-
17 mandato
м.1) поручение3) полномочия4) ордер, приказ5) ордер, поручение* * *сущ.1) общ. посланный, мандат, наказ2) экон. полномочие, приказ, ордер3) фин. мандат (документ), поручение -
18 mandato
m1) мандат, полномочие; наказmandato elettorale — избирательный мандатmandato di rappresentanza — договор поручительстваmandato di credito — кредитный ордер3) приказ, ордер; судебное распоряжениеmandato di comparizione — вызов в суд•Syn: -
19 bonifico
m -
20 pagamento all'ordine
сущ.бухг. платёжное поручение, платёжный ордерИтальяно-русский универсальный словарь > pagamento all'ordine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Платёжное поручение — Бланк платёжного поручения Платёжное поручение это распоряжение владельца счёта (плательщика) обслуживающему его банку, оформленное расчётным документом, перевести определённую денежную сумму на счёт получателя средств, о … Википедия
Долгосрочное платёжное поручение — Долгосрочное платёжное поручение метод платежа который позволяет организациям и физическим лицам проводить регулярные денежные перечисления одному и тому же получателю и на одну и ту же сумму. В России подобный метод платежа регулируется ГК … Википедия
Постоянное платёжное поручение — Долгосрочное платёжное поручение метод платежа который позволяет организациям и физическим лицам проводить регулярные денежные перечисления одному и тому же получателю и на одну и ту же сумму. В России подобный метод платежа регулируется ГК РФ и… … Википедия
Платёжное поручение — в СССР, письменное распоряжение владельца счёта обслуживающему его банку перечислить с его расчётного счёта соответствующую сумму на счёт получателя средств. Применяется при расчётах за товары и услуги, при погашении кредиторской… … Большая советская энциклопедия
ПЛАТЁЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — – распоряжение владельца расчётного или текущего счёта кредитному учреждению, в котором этот счёт открыт, списать со счёта определённую сумму денег и перевести её на счёт другой организации. П. п. применяется в отношениях между организациями… … Советский юридический словарь
Платёжное требование — это расчётный документ, содержащий требование кредитора (поставщика) к должнику (плательщику) об уплате определённой денежной суммы через банк. Наибольшее распространение платёжные требования получили при командно административной… … Википедия
Платёжка — Платёжное требование это расчётный документ, содержащий требование кредитора (поставщика) к должнику (плательщику) об уплате определённой денежной суммы через банк. Наибольшее распространение платёжные требования получили при командно… … Википедия
платёж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? платежа, чему? платежу, (вижу) что? платёж, чем? платежом, о чём? о платеже; мн. что? платежи, (нет) чего? платежей, чему? платежам, (вижу) что? платежи, чем? платежами, о чём? о платежах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Платёж — (Payment) Виды и назначение платежей Наложенный платёж и платёжное поручение Содержание Содержание Раздел 1. Виды . Раздел 2. Наложенный платёж. Раздел 3. Платёжное поручение. Платёж — это выдача по какому нибудь обязательству, передача… … Энциклопедия инвестора
Платёж — Оплата покупки с помощью пластиковой карты Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) это выдача денег по какому нибудь обязательству; передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства; взнос денег на счёт; … Википедия
Платёжный оборот — денежный оборот, в котором деньги функционируют как средство платежа. По характеру платежей П. о. подразделяется на наличноденежный и безналичный. В 1973 весь платёжный безналичный оборот, проходящий через систему Госбанка СССР, составил… … Большая советская энциклопедия